Définition

Adjectif (linguistique) : - Agglomérant : Se dit d'une langue dont la formation des mots et des rapports grammaticaux repose principalement sur l'agglutination, c'est-à-dire l'assemblage d'éléments (morphèmes) ayant chacun une signification propre et une forme généralement invariable. Ces éléments se "collent" les uns aux autres pour former des mots complexes.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Tiếng Việt không phải là một ngôn ngữ chắp dính. (Le vietnamien n'est pas une langue agglomérante.)
  • Thổ ngữ Basque là một ví dụ điển hình về ngôn ngữ chắp dính. (Le basque est un exemple typique de langue agglomérante.)

Utilisation avancée

• Le terme "chắp dính" est un terme technique utilisé presque exclusivement dans le domaine de la typologie linguistique pour classer les langues selon leur structure morphologique.
• Il s'oppose aux types de langues "đơn lập" (isolantes) et "biến hình" (flexionnelles).

Variantes et mots apparentés

• Sự chắp dính (nom) : L'agglutination, le processus ou la caractéristique d'être agglomérant.
  • Sự chắp dính là một đặc điểm ngôn ngữ học quan trọng. (L'agglutination est une caractéristique linguistique importante.)

Synonymes

• Kết dính : Littéralement "qui se lie, qui adhère". Ce terme est parfois utilisé de manière interchangeable avec "chắp dính" dans un contexte linguistique, bien que "chắp dính" soit le terme technique standard.

Termes et expressions liés (dans le domaine linguistique)

• Ngôn ngữ chắp dính : Langue agglomérante / langue agglutinante.
  • Tiếng Nhật và tiếng Hàn thường được xếp vào loại ngôn ngữ chắp dính. (Le japonais et le coréen sont souvent classés comme des langues agglomérantes.)
• Phương thức chắp dính : Procédé d'agglutination.
  • Phương thức chắp dính tạo ra các từ rất dài. (Le procédé d'agglutination produit des mots très longs.)

1. (ling.) agglomérant
   • Ngôn ngữ chắp dính
     langue agglomérante